What size drill for a 3/8 NPT tap?
Short answer: 37/64 in drill (0.5781 in, 14.68 mm). Drill, then tap with a 3/8-18 NPT pipe tap (no reaming).
3/8 NPT pipe thread
Pipe tap drill charts vary by up to 1/32 in for sizes over 1 in. Reaming the drilled hole with a taper pipe reamer before tapping lowers tapping torque.
3/8 NPT tap drill and nearby drills
| Drill | Inch | mm |
|---|---|---|
| 39/64" | 0.6094 | 15.48 |
| 19/32" | 0.5938 | 15.08 |
| 37/64"Recommended | 0.5781 | 14.68 |
| 9/16" | 0.5625 | 14.29 |
| 35/64" | 0.5469 | 13.89 |
Recommended: largest 1/64 in drill not over the minor diameter at the gauge plane (ASME B1.20.1). How we calculate
3/8 NPT thread dimensions
| Dimension | Inch | mm |
|---|---|---|
| Pipe outside diameter (D) | 0.6750 | 17.15 |
| Threads per inch (pitch in mm) | 18 | 1.41 |
| Pitch diameter at pipe end (E0) | 0.6120 | 15.55 |
| Pitch diameter at gauge plane (E1) | 0.6270 | 15.93 |
| Hand-tight engagement (L1) | 0.2400 | 6.10 |
| Effective thread length (L2) | 0.4078 | 10.36 |
| Thread height (h = 0.8p) | 0.0444 | 1.13 |
| Minor diameter at gauge plane (E1 − h) | 0.5826 | 14.80 |
National Pipe Taper (NPT), 18 threads per inch. Basic dimensions from the ASME B1.20.1 formulas.
What you'll need
Other NPT tap drill sizes

Questions
What size drill bit for a 3/8 NPT tap?
37/64 in (0.5781 in, 14.68 mm), the largest 1/64 in drill not larger than the thread's minor diameter at the gauge plane (0.5826 in).
Is 3/8 NPT really 3/8 inch?
No. Pipe sizes are nominal. 3/8 NPT fits pipe with an outside diameter of 0.6750 in (17.15 mm) and has 18 threads per inch.
How deep do 3/8 NPT threads engage?
Hand-tight engagement (L1) is 0.2400 in; the effective thread length (L2) is 0.4078 in (ASME B1.20.1).
https://whatsizeis.com/tap-drill/3-8-npt/