What size drill for a 3/8 NPT tap?

Short answer: 37/64 in drill (0.5781 in, 14.68 mm). Drill, then tap with a 3/8-18 NPT pipe tap (no reaming).

3/8 NPT pipe thread

Pipe outside diameter (D)
0.6750 in
Hand-tight engagement (L1)
0.2400 in
Effective thread length (L2)
0.4078 in
Threads per inch
18

Pipe tap drill charts vary by up to 1/32 in for sizes over 1 in. Reaming the drilled hole with a taper pipe reamer before tapping lowers tapping torque.

Use this drill
3/8 NPT tapped hole drawn to scale: drill 37/64, thread major diameter 17.15 mm1/2 in
37/64"37/64 in drillDrawn to scale. Copper ring: thread depth the tap cuts.
Decimal inch
0.5781
Millimetres
14.68

3/8 NPT tap drill and nearby drills

DrillInchmm
39/64"0.609415.48
19/32"0.593815.08
37/64"Recommended0.578114.68
9/16"0.562514.29
35/64"0.546913.89

Recommended: largest 1/64 in drill not over the minor diameter at the gauge plane (ASME B1.20.1). How we calculate

3/8 NPT thread dimensions

DimensionInchmm
Pipe outside diameter (D)0.675017.15
Threads per inch (pitch in mm)181.41
Pitch diameter at pipe end (E0)0.612015.55
Pitch diameter at gauge plane (E1)0.627015.93
Hand-tight engagement (L1)0.24006.10
Effective thread length (L2)0.407810.36
Thread height (h = 0.8p)0.04441.13
Minor diameter at gauge plane (E1 − h)0.582614.80

National Pipe Taper (NPT), 18 threads per inch. Basic dimensions from the ASME B1.20.1 formulas.

What you'll need

3/8 NPT pipe tapTaper pipe tap, same size as the fitting
37/64 in drill bit0.5781 in tap drill
Tap wrench (T-handle or bar)Sized for the tap shank
Cutting oilFor steel, stainless and cast iron

Other NPT tap drill sizes

What size drill for a 3/8 NPT tap? Use a 37/64 in drill — 0.5781 in (14.68 mm) — for a 3/8 NPT pipe tap without reaming.
3/8 NPT tap drill chart as a pictureThe same numbers as on this page, as one picture you can save. The printable 1:1 chart is the PDF above.

Questions

What size drill bit for a 3/8 NPT tap?

37/64 in (0.5781 in, 14.68 mm), the largest 1/64 in drill not larger than the thread's minor diameter at the gauge plane (0.5826 in).

Is 3/8 NPT really 3/8 inch?

No. Pipe sizes are nominal. 3/8 NPT fits pipe with an outside diameter of 0.6750 in (17.15 mm) and has 18 threads per inch.

How deep do 3/8 NPT threads engage?

Hand-tight engagement (L1) is 0.2400 in; the effective thread length (L2) is 0.4078 in (ASME B1.20.1).